MOE EN VERDRIETIG
Mijn vrouw is op 19 Augustus 2024 helaas gestorven, toen ik net naar haar toe ging in Dipolog. In Manilla vernam ik het. Om hetv1 en ander van deze heftige ervaring vast te leggen maakte ik een speciale website in Dipolog.
Zie: https://gratis-5444490.jouwweb.site/
TIRED AND SAD
Unfortunately, my wife passed away on August 19, 2024 while I was visiting her in Dipolog. I heard it in Manila. To record the first and other aspects of this intense experience, I created a special website in Dipolog.
See: https://gratis-5444490.jouwweb.site/
I just send to my wife
(15-08-2024 uur 17:55 (pm)
Where are you my love?
I miss you so much ..
...even if I am here
so very far away.
You will always be
with me my love
even if you can't read
this words animore.
So only In the Spirit
We will be always one
Amen!
Waar ben je mijn liefste?
Ik mis je zo erg...
...zelfs als ik hier ben
dus heel ver weg.
Dan zul je altijd zijn
met mij mijn liefste
ook al kun je deze woorden...
Niet meer echt lezen
...en alleen in de Geest
Want daar
zullen wij altijd één en samen zijn!
Amen!
MOE EN VERDRIETIG
Wanneer er plotseling iemand sterft die werkelijk je naaste altijd is geweest wordt je verdrietig en dat kan me moe en uitgeteld doen laten voelen.
Maar leven gaat door en is belangrijk en dan leer ik door te gaan en haar via mijn geest gewoon in mijn hart met me mee te dragen. De Werkelijke Liefde kwam onverwacht en lijkt soms te verdwijnen, maar dat is niet in de werkelijke zin van het leven dat we gaan. We kunnen nog steeds veel voor elkaar betekenen, ook al zijn we af en toe nog zo verdrietig.
Mijn vrouw Hannah maakte de illustraties
voor stichting Bando
en die blijf ik als mijn hart omringen
TIRED AND SAD
When someone suddenly dies who has always been your closest, you become sad and that can make me feel tired and exhausted.
But life goes on and is important and then I learn to go on and simply carry her with me in my heart through my spirit. Real Love came unexpectedly and sometimes seems to disappear, but that is not in the real sense of the life we ​​are going. We can still mean a lot to each other, even though we are still so sad sometimes.
My wife Hannah made the illustrations
for the Bando foundation
and I continue to surround them with my heart
Maar Hannah maakte ook de film die ik nog steeds graag terug zie. Ze filmde mij in de eerste tijd van het gemeenteleven in Dipolog, De stad die nooit uit mijn Geest zal kunnen raken. Want ontmoette ik niet hier ook " DE WERKELIJKE LIEFDE" waar eigenlijk een ieder in kan geloven? Hannah filmde de zingende kinderen en op de achtergrond zie de insecten langs de muur kruipen. God heeft ons ooit bij elkaar gebracht en daar ben ik Hem nog steeds heel erg dankbaar voor!
But Hannah also made the film that I still like to watch. She filmed me in the early days of church life in Dipolog, The city that will never be able to leave my Spirit. Because didn't I also meet "THE REAL LOVE" here that everyone can actually believe in? Hannah filmed the singing children and in the background I see the insects crawling along the wall. God once brought us together and I am still very grateful to Him for that!
Iedere dag lazen Hannah en ik de morgenwacht en die downloade ik dan van de gemeente Dipolog en word er altijd op geplaatst door zuster Gloria, een voor mij persoonlijk nog steeds een hele bijzondere zuster. De allereerste keer dat ik in 2006 namelijk mee ging naar een bijeenkomst van de gemeente, overhandigde zuster GLoria mij een heel klein boekje met een hele waardevolle tekst. Een tekst waar ik jaren lang zeer actief mee bezig ben geweest. en als titel had: HET MYSTERIE VAN HET MENSELIJK LEVEN
Every day Hannah and I read the morning revival and I downloaded it from the Dipolog churchlive. This is always posted by Sister Gloria, a sister who is still a very special sister to me personally. The very first time I went to the church-meeting in 2006, Sister Gloria handed me a very small book with a very valuable text. A text that I have been very actively involved with for years. and had the title: THE MYSTERY OF HUMAN LIFE
Mijn allereerste reis naar de andere kant van de wereld kwam tot stand nadat ik een grote studie van het hart had uitgevoerd. Het hart der Werkelijke Liefde bestond echt zag ik plotseling. Zonder omwegen of vele verplichtingen om je te gaan gedragen zoals mensen dat vaak van je willen verwachten. Ik wilde met kerst niet meer naar familie toe gaan vanuit een onwaar gevoel dat je wilt oproepen van dat wat liefde zou moeten voorstellen. Het zijn zo van die verplichte tradities waar bijna iedereen in Nederland onder zal leiden. Waarom een geboortedag te gaan vieren op een dag waarop iemand helemaal niet geboren is? Toen heeft de 1e kerstdag, op 25 december 2005, mij tot het groot protest geleid. Ik wilde niet meer naar mijn familie, maar gewoon werken in mijn zorgwerk voor mensen met een beperking. Ik ging er vanuit dat we eigenlijk allemaal grote beperkingen hadden. Toch toen ik aan het eind van die werkdag mijn huis alleen binnen kwam en mijn computer opende, vond ik het allereerste teken dat mij vanuit de andere kant was toegestuurd. Een smiley kreeg ik toegestuurd, gewoon omdat ik een sombere foto van mijzelf had willen plaatsen op Friendster (voorloper van facebook) Het digitale netwerk waar ik lid van was geworden dankzij mijn zeer lieve Chinese collega Cheuk van drukkerij Dijkman in Diemen.
My very first trip to the other side of the world came about after I had done a big study of the heart. The heart of True Love really existed, I suddenly saw. Without detours or many obligations to behave as people often want you to. I no longer wanted to go to my family at Christmas based on an untrue feeling that you want to evoke of what love should represent. These are the kind of obligatory traditions that almost everyone in the Netherlands will suffer from. Why celebrate a birthday on a day when someone was not born at all? Then the first day of Christmas, December 25, 2005, led me to the big protest. I no longer wanted to go to my family, but just work in my care work for people with disabilities. I assumed that we all actually had major limitations. Yet when I entered my house alone at the end of that working day and opened my computer, I found the very first sign that had been sent to me from the other side. I was sent a smiley, simply because I wanted to post a gloomy photo of myself on Friendster (the precursor to Facebook). The digital network that I had joined thanks to my very dear Chinese colleague Cheuk from Dijkman printing company in Diemen.
NAAR DIPOLOG 21-8-2024
AANGEKOMEN OP HET VLIEGVELD WAS ER NIEMAND DIE ME OP STOND OP TE WACHTEN iK HEB EEN TAXIBROMFIETS GENOMEN NAAR HET GOOD TIMES CAFE, EEN PLAATS WAAR IK IN IEDER GEVAL WELKOM WAS.
WHEN I ARRIVED AT THE AIRPORT THERE WAS NO ONE WAITING FOR ME I TOOK A TAXI-MOPED TO THE GOOD TIMES CAFE, A PLACE WHERE I WAS WELCOME IN ANY WAY.
HIER WORD IK ZEER VRIENDELIJK ONTVANGEN EN IK KON ER BLIJVEN SLAPEN. IK HEB ER EVEN KOFFIE GEDRONKEN EN BEN TOEN HEEFT ALDRIN MIJ WEER VERDER GEREDEN OP ZIJN PERSOONLIJKE MOTOR-TRANSPORT NAAR DE ZOGEHETEN "ST PETER CHAPEL"
HERE I WAS RECEIVED A VERY FRIENDLY WELCOME AND I COULD STAY THERE. I HAD SOME COFFEE THERE AND THEN ALDRIN DRIVED ME ONWARD ON HIS PERSONAL MOTORCYCLE TRANSPORT TO THE SO-CALLED "ST PETER CHAPEL"
ik en mijn nieuwe vriendin van 5 jaar. Ze sprak alleen Engels en ze werd gelijk naar mij toe gebracht om te praten. Het was leuk om haar te leren kennen.
me and my new girlfriend of 5 years. She only spoke English and she was brought to me right away to talk. It was nice to get to know her.
NAAR DE BEGRAFENIS
IK WIST NIET OF HANNAH GECREMEERD OF BEGRAVEN ZOU WORDEN, HET BLEEK DUS BEGRAVEN OP DEZELFDE PLAATS ALS WAAR HAAR BEIDE OUDERS BEGRAVEN ZIJN
Een geheim?
Vanmorgen kreeg na meerdere contactpogingen opnieuw een contactbericht van Nora. Ik weet niet meer of het werkelijk waar is.
Gisteren was ik aangedaan na meerdere gesprekken met heiligen in Dipolog. Het Blijkt dat de familie uit Osmenia bewust heiligen uit Dipolog niet echt welkom geheten hebbenv. Ze bleken veelal niet welkom door het merkwaardige optreden van haar broer Rolly. Er zou zelfs een apparte geloofsgroep zijn ontstaan die niet meer deel uit wil maken met de gemeente van Dipolog.
Dit beviel me allerminst. Ze had via Rhizzy te horen gekregen dat ik de eigendomspapieren had willen vzoeken. Rhizzy had laten mij laten weten dat ze mij zeker de eigendomspapieren wilde laten toekomen, maar na het lezen van de volgende tekst kan het ook iets anders betekenen.
Haar bericht ontving ik gisteravond laat op zondagavond om uur 23:15 Hoogstwaarschijnlijk nadat ze het bericht van Rhizzy had ontvangen dat ik de grond mogelijk wilde gaan verkopen om de opbrengst ervan te kunnen betalen voor de begrafenis kosten die ik dus volgens Nora dus moest betalen en deels mogelijk aan de heiligen in Dipolog die me zeer welkom heten en waar Nora en haar man Rolly zich veelal zeer afzijdig toe gedragen. Ik wil deze situatie aan een paar mensen voorleggen
Tekst die ik vanmorgen van Nora las.
I have my secret story with Hannah in the hospital when i talk to her before she leaves. Because i feel that it is the way she waited most according to ehat i feel. I did a promise to her,:
"Lyn, if you wanted to hear me tilling you this, i do keep your lot and build a house and named it HANNAH, BECAUSE I KNOW THAT YOU LOVE TO HAVE YOUR OWN LYN. I PROMISE YOU THAT. And i will welcome your husband to come."
Those promises i make that she leaves in peace and to give honor to it..
I'll tell you this for you to know that i may be peaceful also.
STRANDDAG MET DE KERK
Maak jouw eigen website met JouwWeb